Hallo Aris,
der Deckel wird offensichtlich mit einer Dichtung auf das Werkstück geschraubt. Wenn die Dichtung nicht dichtet, tritt Flüssigkeit aus.
Das Photo sieht aus, als wenn in der oberen Kammer Öl und in der unteren Kammer Wasser zirkuliert.
Wenn dem so ist, dann kann natürlich bei defekter Dichtung Wasser austreten.
Schöne Grüße aus dem Frost brrrrr
Dietrich