Hallo Toni,
hier kann ich dir vermutlich weiterhelfen: die 412 Nm (übrigens bei 3800U/min) gelten für die europäische Version und beruhen auf einer DIN-Messung.
Die 473 Nm galten für den US-Markt und sollen eine Umrechnung auf SAE-Werte sein,wobei der Umrechnungsfaktor unbekannt blieb. Die SAE-Messung,wenn es denn eine gab,wäre unrealistisch weil ohne Nebenaggregate,Schalldämpfer,Lüfter usw.
Wegen der Abgasvorschriften in den USA wäre ein niedrigerer SAE-Nettowert sogar wirklichkeitsnäher. (353 Nm bei 3500 U/min: 1972 von road
Gruß
Kai
