Bau mal den Pumpmotor aus und teste ihn einzeln. Ziemlich sicher ist der festgegammelt. Man kann ihn zerlegen, und die Lager gängig machen und fetten. Kurz testen, um ihn nicht durchzubrennen, falls er noch Strom aufnimmt. Sonst gibt es im Zubehör auch Pumpen, die passen könnten. Ich habe auch deswegen mal eine gekauft, die ist zwei oder drei Millimeter dicker, würde aber mit etwas Druck auch reinpassen und sieht fast gleich aus. Sonst mit Heißluftfön Pumpensitz v. Wischbehälter erwärmen und Pumpe dann reindrücken.
Statt der Pumpe kann man zum Testen an die beiden Kabel auch eine 10-20w Glühlampe anschließen, um die Stromversorgung zu testen. Nur Spannung prüfen ist oft zu wenig, hohe Übergangswiderstände bekommt man damit nicht herausgefunden.
Wasser marsch.