XF-Facelift 2012 ungeliebt ?

[Karl_Catbox]

Hallo Detlef und Klein_Attitude,
interessant

Zitat aus dem britischen XF-Forum
von gestern, 12:04 Uhr:

"Tam Lin
Member

Join Date
Mar 2012

.... I don't particularly like the "J" as I think it will a) date quickly b) it does show just how common
our cars have become. Which is of course good for Jaguar, and I'm not being snobbish, but one of
my reasons for getting a Jag in the first place was that it wasn't a mainstream choice."

Uebersetzung:

(Das TFL betreffend):
.... Insbesondere mag ich die "J"-Form nicht, weil ich glaube, dass a) man sich schnell daran satt
sieht, und b) es genau zeigt wie durchschnittlich doch unsere Autos geworden sind. Das ist natuerlich
gut fuer JAGUAR und ich bin auch nicht snobistisch, aber einer meiner Gruende mir vorrangig
einen Jaguar zu holen ist, dass es kein Durchschnitts-Massenprodukt war.

Uebersetzung Ende

in diesem Sinne
Gruss
Karl

P.S.:
Die BMW angel eyes haben mich immer seltsam fasziniert, sind bei mir im Hirn
aber leider zu einem Draengler-Symbol erodiert. 

[JagDriver]

Hallo Karl,

nicht böse sein, aber wenn ich etwas aus anderen Foren lesen will, dann schaue ich dort nach.

Gruß
Detlef

[Karl_Catbox]

Hallo Detlef,

Im Prinzip hast Du recht, was andere Foren generell betrifft, aber,
es ist nicht jedem gegeben, Englisch in dem Masse zu verstehen, wie uebersetzt.
Auslandsmeinungen, ueber unseren Kirchturmblick hinaus,  halte ich schon fuer
sehr wesentlich und von allgemeinem Interesse.

Gruss Karl

[Klein_Attitude]

Sprache hin, Sprache her,

bevor wir uns hier selber unterhalten, würzt doch ausländischer Input das Gespräch und zieht ggfs. den ein oder anderen Neuling an...

Zudem freue ich mich mit meiner Einschätzung zum Facelift nicht alleine zu sein!

Gruss
Klein_Attitude

[XJörn]

wenn ich etwas aus anderen Foren lesen will, dann schaue ich dort nach.

Hallo Detlef, Hallo "Karl",

das sehe ich absolut genauso.  Wobei mir die Zitiererei aus anderen Foren immer noch lieber ist, als wenn jemand sich permanent selbst zitiert (huldigt). Nach dem Motto "wie ich damals schon schrieb [zitat]...[zitat ende]. Das war hier jetzt nicht der Fall, aber in einem anderen Forum gabs mal einen, der sowas ständig tat. 

Aber ich schweife ab...zurück zum Thema:

Was ich persönlich nicht so mag, ist a) das ganze Buntgemache und b) die Übersetzung selbst ("Karl", ich hab' mich schon mal gefragt, ob Du den google-translator verwendest (das war jetzt Spaß)

Gruß

Jörn

[Karl_Catbox]

Hallo Jörn,

danke fuer den von Dir eingestreuten Humor. 

Hier die von Dir gewuenschte Uebersetzung per google-Translator:

Ich nicht besonders, wie die "J", wie ich es will ein Think) Datum schnell b) es zeigt, wie häufig
unsere Autos geworden sind. Welche ist natürlich gut für Jaguar, und ich bin nicht arrogant, sondern eine
meine Gründe für die Zeugung eines Jag in erster Linie war, dass es sich nicht um eine Mainstream-Wahl.

Gar nicht so schlecht. 

Gruss
Karl

[Karl_Catbox]

 XF-Facelift 2012 ungeliebt ?

Im britischen XF-Forum
scheint die Abstimmung nun vollstaendig zu sein
"die J-foermigen Tageslichtleuchten, meine Meinung dazu

Bisher (heute morgen) dazu abgegebene Stimmen : 86 Stimmen

ich hasse sie leidenschaftlich: 10 Stimmen =  11,63%
sie sind zum sterben schoen: 11 Stimmen =  12,79%
bin absolut gluecklich damit: 36 Stimmen = 41,86%
ich nehme sie als modernes Design zu Kenntnis: 9 Stimmen =  10,47%
ich wuerde wuenschen sie waeren anders: 20 Stimmen =  23,26%"

Also sind sie schlussendlich bisher (bis 21.09.2012) bei immerhin 34,9% der
abgegebenen Stimmen ungeliebt.

siehe auch Bildanhang

[Klein_Attitude]

Mit einem Blick in die Glaskugel... ich denke dieses Feature wird schnell wieder verschwinden...

Jaguar - baut nen vernünftigen Satz LED Scheinwerfer ein, und das Thema gesonderte  Weihnachtsbeleuchtung ist erledigt.

[Klein_Attitude]

Thema Start - Stop hätte ich mal ne Frage an die "Experten" hier:

Mein Kollege fährt nen A4 mit Start/Stop. Nun ist da was kaputt, u.a. musste die Batterie ausgetauscht werden. Da bin ich aber glatt vom Hocker gefallen! Da muss man aber einige Male um die Welt fahren, damit sich das finanziell rechnet. Weils eine Gelbatterie ist, verlangt Audi da wohl um die SECHSHUNDERT Euronen....

Weiß einer, was die Batterie im Start/Stop-XF kostet?

Gruss
KLEIN_Attitude

[X-Man]

Hi,

das gleiche Problem hatte ein Bekannter von mir in seinem A6

Baujahr 2007

Die Batterie war hin

Er zu Audi u. ne Neue geordert - über 300 Euro

Was sagten die: "Das mußte sein - sonst gehen die elektr. Anlagen/Einstellungen im Auto nicht mehr"...

Halllooo?

Finde ich mehr als happig...

Gruß
Ingmar