Das geht bei allen Schlüsseldiensten, die eine Tibbe-Maschine haben (Tibbe ist der Zulieferer für das Ford-Schlüsselsystem). Du brauchst aber einen Jaguar-Rohling, die von Ford sind zu kurz. Die in Frage kommenden Schlüsseldienste haben aber meist solche fûr Jaguar (nicht original, ohne Logo).
In Hannover kenne ich einen Schlüsseldienst, kostet pro Schlüssel nach meiner Erinnerung 25 EUR inkl. Rohling, wenn (wie beim XJ40) keine Wegfahrsperre codiert werden muss.
Der Jaguar-Händler in Hannover konnte übrigens nicht helfen.