Hallo Carlos,
spanisch, das ist genau die richtige Bezeichnung! Seit Einführung der Drehfederstäbe bei Jaguar 1948 im XK 120 sind diese mit RH und LH gekennzeichnet, da die Drehbewegung auch dementsprechend vorgegeben ist. Aus diesem Grunde steht der Hinweis auf RH und LH auch in jedem Jaguar Workshop Manual in den dementsprechenden Passagen.
Ich würde mich bei SNG Barratt vor dem Einbau in den Wagen erst nochmals schriftlich erkundigen, ob das so in Ordnung ist und eine schriftliche Antwort erwünschen, sodaß man etwas in den Händen hat, wenn sich später herausstellen sollte, daß es falsch war - (Produkthaftung).
Nachbauprodukte werden oft dilletantisch hergestellt und diejenigen, welche die Teile herstellen, gehen vielleicht davon aus, daß man nicht denkt, nicht hinterfrägt, sondern nur einbaut.
Auch Dir alles Gute zum Neuen Jahr
Rolf B.
