Die Fotos sind ne Wucht, echt originell, besonders mit der Schutzfolie!
Zur Reparatur schlage ich vor, die beiden Teile auszubauen und auf der Werkbank von einem fähigen Schweißer (zu dem kannst Du die Teile dann ja bringen) wieder zusammenfügen zu lassen (autogen!). Dabei lohnt es unbedingt, auch zu schauen, warum der Bruch auftreten konnte (fehlende Aufhängungsgummis?).
Brechen kann sowas eigentlich nur dann, wenn es zuvor zu lange zu sehr schwingen konnte/musste. Die Reparaturstelle vielleicht noch mit ein paar Blechstreifen "schienen", um die Last von der Schweißnaht zu nehmen, an der es ansonsten gleich wieder brechen wird. Dazu vorher schauen, ob und wo Platz ist, damit Du nicht beim Wiedereinbau ein neues Problem hast.
Einbau muss spannungsfrei erfolgen, sonst ist was faul.
Viel Erfolg wünscht
ogre
