Update:
Ich hatte keine Lust, auf den Termin beim Sattler zu warten und habe DEN Spezialisten für alles, was mechanisch und defekt ist, kontaktiert, Herrn Ulrich Panzer in Berlin, sein Laden "Feine Mechanik und Design" ist die Rettung für jeden, der Wegschmeissen doof findet.
Herr Panzer hat die beiden defekten Schlösser demontiert, geöffnet, den Draht wieder angebracht,die ursprünglich vernieteten Schlösser verschraubt und alles wieder zusammen gebaut! Das ganze in einem Tag und für etwas über 100,00 €.
Im www gibt es einen Anbieter, der versendet "überarbeitete" Schlösser für 140,00 GBP, dagegen war Herrn Panzers Arbeit wirklich sehr günstig!
Und jetzt funktioniert alles perfekt und für das Öffnen und Schließen brauche ich nur noch wenige Sekunden, herrlich!