Da mein Kühler defekt war, habe ich die Muttern am Kühler gelöst was einfacher klingt als es war, Alu auf Eisen ist keine gute Verbindung. Anschließend habe ich aus dem Heizungsbedarf 20 cm 3/4" Kupferrohr genommen und an beide Enden einen 90 Grad innen/ außen- Bogen drangelötet. auf dessen Enden lötete ich 3/4" Außengewindenippel. Nun konnte ich die Schläuche mit Ihren Überwurfmuttern draufschrauben und das Rohr anstelle des Kühlers hinter den Grill binden. Das ist natürlich keine perfekte Lösung gewesen, aber schnell, billig und ohne mühseliges schrauben zu machen.