Hallo Helmut,
der Sensor oben im Ausgleichsbehälter dient nur zur Erkennung dass genügend Wasser drin ist.
Der Thermoschalter ist direkt am Kühler. Beim XJ81 ist er, in Fahrtrichtung gesehen, links auf halber Höhe. Wird wohl beim XJ40 genau so sein. Nach dem Abziehen des 3-poligen Steckers müssten die Lüfter aus sein.
Laufen sie weiter dann kann es auch am Relaismodul liegen. Das ist so ein 8-poliges Teil das am Ende des Kabels vom Thermoschalter zu finden ist. Es kann in diesem Relaismodul auch eines der beiden Relais fest sitzen, dies lässt sich ab und zu lösen durch ein paar kräftige Schläge, oder öffnen und ersetzen.
Außerdem können die Lüfter bei den 6-Zylindern auch durch Überdruckschalter der Klimaanlage eingeschaltet werden, die liegen parallel zu dem Thermoschalter.
Genau kann man das aber nur feststellen mit einem Schaltplan und einem Durchgangsprüfer.
Martin