Autor Thema: Jaguarparade und Stadtfest in Pruszcz Gdanski (PL-Danzig)  (Gelesen 3322 mal)

Offline marek_x

  • Forum Member
  • Beiträge: 168
  • free milk for free cats
Am 13-14.06. veranstaltet der polnische Club anlaesslich des Stadtfestes in Pruszcz (Danzig) eine grosse
Parade gemeinsam mit dem oertlichen Club fuer klassische Automobile www.dreamcars.pl

Das Programm ist deftig, umfangreich und Gaeste sind uns herzlich willkommen. Bei Interesse bitte kurze
mail an info@jaguarclubpoland.net damit wir evtl. Ubernachtungen mitorganisieren koennen.

Weitere Informationen per mail oder in polnischer Sprache hier:

http://jaguarclubpoland.net/forum/index.php?topic=3698.0

Liebe Gruesse aus Warschau,

Marcus.

http://i672.photobucket.com/albums/vv89/jcp-galeria/pruszcz2.jpg

Offline V-Mann

  • Sr. Member
  • *
  • Club Member
  • Beiträge: 4.366
Re: Jaguarparade und Stadtfest in Pruszcz Gdanski (PL-Danzig)
« Antwort #1 am: Sa.23.Mai 2009/ 08:48:44 »
Hallo Marcus,
kannst du das nicht mal übersetzen??
Meine Polnischkenntnisse sind etwas mangelhaft  ;)

Gruß
Florian
"Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht zum Ohr hin abfließen"
[Walter Röhrl]

Offline marek_x

  • Forum Member
  • Beiträge: 168
  • free milk for free cats
Re: Jaguarparade und Stadtfest in Pruszcz Gdanski (PL-Danzig)
« Antwort #2 am: Sa.23.Mai 2009/ 19:36:30 »
hallo florian, na dann hoechste zeit fuer nen polnisch kurs  :)

also die highlights des stadtfestes:

konzerte ala mini-playbackshow
roemische legionen
http://www.mdk-pruszcz.pl/info/graf/rzymianie.jpg
wettbewerb der bernsteinsammler und ausstellung
welt der magie
kajakregatta
flugshow des aeroclubs danzig
grosse parade klassischer automobile
http://dreamcars.pl/cms/files/800x600/07fa73f57022f66096095916ac4cefea.jpg
kabarett
konzerte: anita lipnicka, all sounds allowed, Voo Voo i Haydamaki
http://www.mdk-pruszcz.pl/info/graf/voovoo.jpg
jahrmarkt
jaguarmalen fuer die kleinen und die groesseren
http://images50.fotosik.pl/11/1ca10ee9cc74525amed.jpg
tychauer bierkonwoj (tyskie ist angeblich das beste bier in europa, ich mags aber nicht heh)
open air discothek
feuerwerk

das gesamte stadtfest, dass in polen legendaer ist, dient uns natuerlich nur als vorwand und
rahmen zu einem geselligen klubtreffen, dass wir gemeinsam mit den kollegen von dreamcars.pl
veranstalten, die jungs haben in erster linie alte chevys und so nettes zeugs.

wir treffen uns auf einem fuer uns abgesperrten bereich des stadions mit eigener buehne,
von dort aus wir direkten zugang zum backstagebereich haben, es wird also interessant.
jaguar polen wird uns mit einem informationsstand und mehreren demo-autos zur seite stehen.
weitere informationen gerne per mail.

gruesse aus dem osten,

marcus.