Ich tüftle für meinen Daimler 2.5 V8 auch grad an dem Thema. Unterbringung der Boxen ist in der Tat der Knackpunkt. Mir schwebt da grade eine denkbare Lösung vor, die etwa wie folgt aussehen könnte:
1. Original-Radio, also was zeitgerechtes, besorgen mitsamt originalen Lautsprechern. Stereoradios aus der Zeit (späte Sechziger) sin d qualitativ v.a. vom Sound her absolut klasse. Es gibt auch welche, an die man 4 Boxen anschliessen kann
2. Originalradios mit Originalboxen darf man auch original einbauen - finde ich. Also dafür dort sägen, wo man es in der Originalausrüstung auch getan hätte - was soll da dagegen sprechen??
3. Dann fehlt eben der CD-Player o.ä.. Gibt es natuerlich nicht original ;-). Aber siehe auch Bemerkung oben, CD ist eh am wegsterben - MP3 ist es, also
4. iPod kaufen. Ist eh ein cooles Teil
5. Zum iPod passend kann man im Netz ein Teil namens iTrip kaufen (google benennt da Quellen). Damit kann man auf einer normalen Radiofrequenz den Sound aus dem iPod ins Radio drahtlos einspielen.
6. Sobald man Deutschland verlassen hat, darf man das Teil auch einschalten, denn dessen Besitz und Verkauf ist hierzulande zwar legal, nicht aber der Betrieb, denn auch wenn man nur 2 Meter weit sendet - man ist damit quasi ein Piratensender. Aber naja ... :P
Ich checke jetzt mal bei einem kompetenten Händerl hier in der Nähe (in Haan sitzt einer), welches Original-Radio man wie einbauen lassen kann und danach schau ich weiter