Hallo Adam,
bei meinem XJ40 hatte ich anfangs das gleiche Phänomen.
Also beim XJ40 wird das Spiegelglas in drei Kugellagern in das Gehäuse gedrückt. Die Halterungen am Gehäuse sind bewegliche Teile (da es elektrische Spiegel sind). Falls der Spiegel mal ausgetauscht oder ausgebaut wurde, kann es gut sein das eine der Halterungen nicht richtig eingeknipst wurde. Ich habe auch sehr lange gebraucht bis ich den Spiegel endlich richtig in die Halterungen bekommen habe

Es muss schnell und präzise gehen, da wie schon erwähnt die Kugellager beweglich sind, und sobald eine beim versuch den Spiegel einzusetzen verrutscht, der Spiegel eben keinen richtigen halt hat.
Sorry, ich weiß es hört sich komisch an, kann es aber einfach nicht besser erklären.
grüsse
Sakis