Hallo Ralf,
ich kann anhand der Bilder nicht wirklich sehen, wie es bei Dir angeschlosen ist. Auch fehlt mir die größere Übersicht, da ich anhand dieser Bilder vermute, dass es nicht mehr das originale Teil und auch nicht die ursprüngliche Montage ist.
Ein und Auslass des Wärmetauschers sind nur dann quasi identisch, wenn er nichts zu tauschen hat. Das nur der Fluss in der Menge gesteuert wird, ist die Flussrichtung häufig egal. Bei mir war es schlichtweg die Ansteuerung, welche nicht mehr "zog".
Gruß
Kai