Weil es mich interessierte, hab ich noch in den XJ-S Katalog geschaut. Dieses Arrangement und auch der abgebildete Behälter wurden so nur beim XJ-S Cabriolet verwendet, dem "Targa" vor dem Convertible. Die Büchse, die du, Jörg, aufgeschnitten hast, ist beim Cabriolet Teil der Kraftstofftankbe-/entlüftung. Dadrin sollen Benzindämpfe aus dem Tank kondensieren. Das dann Flüssige fließt unten zurück in den Tank, die Gase werden oben weitergeleitet zum Filter oder ins Freie. Sowas gibt es im XJ-S Coupé auch, an anderer Einbaustelle.
VG
Tom