Hola buenas dias

heute morgen/nacht trat folgendes am XJR auf. Wir parkten kurzfristig in der Stadt und rempelten sehr sehr leicht mit der linken Seite (Fahrerseite) des Frontspoilers den zu hohen Randstein. Sichtkontrolle ergab: augenscheinlich nur unbedeutende Kratzer.
Als wir weiterfuhren merkten wir nach einiger Autobahnstrecke: Kühlwasserverlust
Also rechts ran und siehe da, auf der rechten Seite (Beifahrerseite) rinnte fleissig das Wasser vom Spoiler ab.
Wir liessen den Wagen an der Tanke stehen, tranken etwas an der Bar, füllten dann ausreichend Wasser nach, starteten den Motor: nada, niente, nichts lief aus, alles ok. Also fuhren wir nach Hause.
Zu Hause sehen wir dass er wieder ausläuft. Wir haben erneut gekuckt, alle Schläuche top fit, nirgendswo sieht man es auslaufen/herausspritzen.
Was ist das ?? Kühlerleck, hat der Kühler durch den wirklich sanften Rempler ein Leck bekommen ?? Wäre ja nicht so schlimm, ausbauen, erst mal löten lassen.
don franco