Hallo Ken,
vielen Dank erst einmal für die Antwort !
Wie gesagt war der defekte Originalmotor (!) offenbar für einen RHD gedacht (ich kenne zumindest sonst keine Automodelle, in denen die Wischer in Ruheposition direkt im Blickfeld des FAHRERS liegen).
Er befand sich bei meinem JAG aber unstrittig

in einem LHD ! Der "neue" Motor nun legt die Wischer vorteilhafter auf LHD-Beifahrerseite ab - war also wohl auch für ein LHD vorgesehen.
Das finde ich auch besser und möchte es eigentlich beibehalten ! Außerdem denke ich, jeder, der einmal den Scheibenwischereinsatz demontiert und auseinandergebaut hat und anschließend wieder versuchen musste, ihn ohne Lackschäden u.ä. in die Mulde einzufädeln (ich musste das bereits mehrfach !), wird es vorziehen, die Wischerarme zu tauschen, anstatt noch einmal alles auseinanderzuzerren

...
Bitte daher noch einmal um kurze Nachricht, falls jemand was herumliegen hat - vielen Dank !
Schöne Pfingsttage von Olaf