Moin Peter,
ich habe inzwischen mit meiner "Fachabteilung" von Siemens gesprochen. Hier wird mir von einer Reparatur eher abgeraten, da am Ende des kleinen eingegossenen Bolzens ein Kugelgelenk wie bei einem Vergasergestänge befestigt wird, dass die ganze Chause zur Seite wegzieht oder zurückdrückt und somit beachtliche Scherkräfte in dem Lager auftreten.
Wenn´s zunächst funktioniert, kann es doch irgendwann wieder brechen und dann das Armaturenbrett, den Lüfterkasten, den Heizungskühler und, und, und zu demontieren ist einfach nur nervig. Deshalb tendiere ich inzwischen zu einer neuen Klappe (115,- €) für die Lüftung der Pagode.
Schönen Dank
schöne Grüße
Dietrich