Hallo Christian,
die Buchsen sind bei den neueren Modellen wie bei dir beschrieben nicht mittig. Hast du mal darüber nachgedacht, die Buchsen nach oben auszurichten? Dann kommt der Fahrschemel an der Stelle entsprechend etwas tiefer, wie es bei den neueren 40ern ab - glaube ich - 92 original ist und die Frage nach dem Verspannen in Längsrichtung hätte sich erledigt. Dort sind die netsprechenden hinteren Aufnahmen am Rahmen anders als bei deinem Modell.
Nach unten ausrichten, damit die ganze Mimik höher hängt, ist nicht so toll, da dann der Fahrschemel Kontakt mit dem Rahmen bekommen kann und das macht beim Fahren unschöne Geräusche... (selber erlebt ;-))
Gruß
Tom