Hallo

.
Yes. Eine Kopie ist allerdings nur sehr eingeschränkt möglich. Es geht zwar, aber es ist deutlich schlechter als die Navigation über das Original. Die Kopie funzt nur, wenn man vorsichtig brennt, den richtigen Brenner und geeignete Rohlinge verwendet. Mit meiner Kopie damal hat die Routenberechnung vom Düsseldorfer zum Kölner Flughafen (ca. 60km) etwa 2,5 Minuten gedauert. Das Thema war mit dem Original in etwa 10 Sekunden erledigt. Außerdem hat das Lesegerät nur eine 90%ige Trefferquote und hat die DVD nicht immer erkannt.
Scheint als hätte JAG absichtlich billige Lesegeräte verbaut, damit man selbstgebrannte eher bescheiden lesen kann.
Aber wie du die Probleme beschreibst, hört sich das auch nicht zwangsläufig nach einem Problem mit der DVD an. Wenn du in der Nähe von Düsseldorf wohnst, können wir uns gerne mal treffen und es mit meiner DVD austesten. Zur Zeit könnte ich dir auch mit einer Originalen DVD aushelfen.
Wenns interessant ist: PN!
Gregor