Moin Arnd,
erstmal herzlich willkommen.
Schön, das du dich des XJ40 annimmst. Diese Modelle sind völlig unterbewertet und werden aus Unkenntnis der breiten Masse oft etwas herabgesetzt.
Als erstes würde ich mal Motor- und Getriebeöl tauschen.
Dann benötigt er bestimmt auch mal neue Zündkerzen?
Alle anderen Flüssigkeiten sollten aufgefüllt sein (Kühlflüssigkeit, Servo- und Hydrauliköl)
Dann unbedingt die Reifen anschauen.
Wenn diese alt sind, SOFORT erneuern!
Sonst merkst du ja erst beim fahren, was alles nicht funktioniert

Wodurch entstand denn die Vermutung mit der Wasserpumpe?
Ist genug Kühlwasser drin, oder ist es schon vor längerer Zeit irgendwo rausgelaufen?
Wird der Motor zu warm wenn er läuft?
Kann ja auch nur der Thermostat sein?
Wie viel hat er denn gelaufen?
Irgendwo zwischen 100T und 200Tkm ist eine neue Wasserpumpe durchaus nicht unüblich.
: flüster
By the way:
Es wäre dem allgemeinen Interesse förderlich, uns mit Bildmaterial zu versorgen.

Gruß
Florian