Welche ist bank 2¿ 
Um das mal zu präzisieren: Links is immer da wo der Daumen rechts ist......

...und generell gilt bei Motoren:
Sichtrichtung ist immer AUF die Antriebsseite des GETRIEBENEN Teiles....in diesem Fall: Das Getriebe!
Ergo: Auf den Motor von VOR dem Fahrzeug stehend.

Dann ergibt sich alles wie von selbst....bei einem V-Motor ist dann Bank 1 links, Bank 2 rechts....genau wie beim Lesen.

Die Aussage "in Fahrtrichtung" wäre schon bei einem quer eingebauten Motor irreführend.
Gruß
Peter
