Hallo Birk,
ich gehe sehr stark davon aus, dass es nicht das Getriebeöl ist, was da auf Deinen Auspuff spritzt sondern die hintere Abdichtung der Kurbelwelle verschlissen ist und Motoröl sich den Weg ins Freie bahnt. Speziell bei 12 Zylindermotoren ist dies bei oder nach schneller Fahrt zu beobachten.
Dieses Phänomen hatte ich seinerzeit bei meinem XJ-S HE als auch bei meinem E-Type V12. Abhilfe schafft da nur die Erneuerung der Wellendichtung.
Ursache ist, dass bei schneller Fahrt die Viskosität des Motoröls erheblich dünner ist, die Druckverhältnisse im Motor viel höher sind und das Motoröl seinen Weg durch nicht mehr so druckdichte Stellen im Motor sucht. Da ist dann die Borgmannschnur der hinteren Kurbelwellenabdichtung durch Verschleißabnutzung das schwächste Teil. Ganz dicht darf diese Abdichtung aber auch nicht an der Kurbelwelle anliegen, da diese sonst durch zu starke Hitzeentwicklung verbrennen würde. Aber wenn das Spiel zu groß ist, drückt es das Motoröl durch, weil dann die Kurbelraumentlüftung nicht mehr alleine über den Ansaug funktioniert sondern sich den kürzeren Weg sucht.
Gruß
Rolf B.