Hallo Christian,
mein X300 ist ein 3,2 Executive, allerdings habe ich 40.00km weniger auf der Uhr.
Sicher ist ein 4.0 besser motorisiert, fürs Tägliche reicht es aber auch so.
Von Revisionen weiss ich nichts, vielleicht wurden die immer heimlich gemacht

, jedenfalls ist das bei regelmässiger Wartung kein Thema.
Folgende Probleme hatte ich seit 1996:
Radio in Garantie getauscht (ich weiss nicht warum)
Servolenkung schwergängig ca100000km (rep., nicht getauscht)
Differential bei ca 120000 km rep.
4xDämpfer neu (Koni rot) + Fahrwerksgummis/-buchsen bei ca. 155000 km
Anlassergeräusche bei ca 165000 km (gereinigt und gedreht, nicht getauscht)
offene Probleme (-chen)
digitale Uhr
Einklemmschutz am Schiebedach reagiert manchmal zu früh
Bisher keine elektrischen/elekrtonischen Probleme.
Die Sitze im Executive und das etwas härtere Fahrwerk gefallen mir presönlich besser.
Beim XJ 40 hat man eben ein nochmals 3-4 Jahre älteres Auto.
Entscheiden musst Du letztendlich selbst. Ich bin mit meinem X300 3.2 Exec. jedenfalls zufrieden, sonst würde ich ihn nicht im bereits neunten Jahr fahren.
Gruß

Michael