einen schönen guten Abend Dietrich,
bei einem Zylinderkopfschaden wird eher das Kühlwasser in den Ölkreislauf gedrückt.
Am besten zu erkennen am Öl-Einfüll-Deckel. Dieser weißt dann auf seiner Innenseite Blässchen und Schlamm auf. Das verdunstete Wasser im Motor setzt sich dann halt an den obersten Punkt am Motor ab. In diesem Falle, am Einfüll-Deckel.
Kann man eigentlich recht gut diagnostizieren, wie Du beschrieben hast, dann riecht es nach Kühlflüssigkeit und das Öl ist wässrig bzw. wird es mit der Zeit sehr dünnflüssig.
Der Schlamm am Druckverschluss des Kühlwasserbehälters, glaube ich mal gelesen zu haben, ist eher ein Anzeichen auf gemischtes, verbrauchtes evtl. strapaziertes Frostschutzmittel.
hoffe Dir etwas weitergeholfen zu haben,
grüsse,
Sakis