Hallo Ingmar, hallo Kai,
zunächst herzlichen Dank für Eure Hinweise, die wertvoll sind, da es das Getriebe nicht mehr bei Jaguar gibt (hatte direkt heute angerufen). Was nun ein XJS-Fahrer hört, der damit in die Vertragswerkstatt fährt, würde mich interessieren.

Nach erster Durchsicht - wir nehmen eine Lampe, leuchten rein, werfen uns drunter und gucken ernst - scheine ich Glück zu haben:
Das Lenkgetriebe selbst ist trocken, der Ölverlust tritt irgendwo hinter der Servopumpe auf. Schlauch porös, Leitung korrodiert, Schelle ab oder Quetschdichtung hinüber - es wird sich herausstellen.
Samstag hat mein Schrauber die Hebebühne frei dann gehts los.
Schade um den Altweibersommer, aber es gibt eine Sonnenterasse und korrespondierende (typische Speisekartenpoesie) Getränke.
Gut, dass ich noch einen Saab habe, aber die Marke ist ja auch bald Geschichte.

Herzlichst
jürgen